Комитет U.E.T по здоровью и благополучию лошадей
5 июля 2019 года
Пальма Де Майорка
ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ
1. Приветствия и извинения.
Извинения были получены от Ани Барта, Гийома Мопа, Клауса Строма и Питера Трузлы. Комитет приветствовал новых членов: Д-ра Luigi RICCI из Италии Д-ра Andreu Oliver RULLAN из Испании.
2. Обсуждение Протокола предыдущего заседания (Стокгольм, 28-29 мая 2018 г.)
Ранее распространенный и согласованный Протокол был утвержден.
3. Вакцинации.
• Вакцинация против герпесвируса лошадей (ринопневмония).
Вакцинация против вируса герпеса в настоящее время является обязательной в Бельгии, Франции, Испании и России. Италия собирается также сделать обязательной вакцинацию против вируса герпеса в 2020 году.
Протокол проведения вакцинации:
Первичный курс: 1-я вакцинация, затем 2-я вакцинация через 21-92 дня после 1-й вакцинации
Первый бустер (ревакцинация): через 150-215 дней после 2-й вакцинации
Бустеры (ревакцинации): минимум в течение одного года после предыдущей вакцинации
• Вакцинация против гриппа. Гармонизация протокола между странами UET.
Текущий протокол, принятый большинством стран, кроме Швеции и Финляндии, следующий:
Первичный курс: 1-я вакцинация, затем 2-я вакцинация через 21-92 дня после 1-й вакцинации
Первый бустер (ревакцинация): через 150-215 дней после 2-й вакцинации
Бустеры (ревакцинации): минимум в течение одного года после предыдущей вакцинации.
Раньше повторная вакцинация между 150 и 215 днями не была обязательной в Швеции и Финляндии. Однако на прошлой неделе Швеция приняла выше указанный общепринятый протокол. Финляндия также собирается этот протокол обязательным в 2020 году
• Вакцинация против гриппа. Проект поправки к протоколу.
(Почему нужна вакцинация, детали предложения, дата и способ реализации).
Решение Великобритании в связи с эпизоотической ситуацией следующее:
Первое предложение по новому протоколу:
Первичный курс: 1-я вакцинация, затем 2-я вакцинация через 21-57 дней после 1-й вакцинации
Первый бустер (ревакцинация): через 120-185 дней после 2-й вакцинации
Бустеры (ревакцинации): каждые 9 месяцев до декабря 2019 года и каждые 8 месяцев с 2020 года.
После телеконференции EHSLC 4 июня 2019 года принят настоящий Протокол вакцинации:
Первичный курс: 1-я вакцинация, затем 2-я вакцинация через 21-60 дней после 1-й вакцинации
Первый бустер (ревакцинация): через 120-180 дней после 2-й вакцинации
Бустеры (ревакцинации): минимум в течение одного года после предыдущей вакцинации с рекомендацией делать ревакцинации каждые 6 месяцев для лошадей младше 4 лет.
Romain PAILLOT (AHT Immunologist, а ныне Hippolia France) и Ann CULLINANE (Эксперт МЭБ) сообщили о заинтересованности в проведении ревакцинаций для скаковых лошадей каждые 6 месяцев. (статьи прилагаются).
Реализация данного решения начнется, вероятно, 1 января 2021 года, но до введения этого правила необходимо проинформировать тренеров и ветеринаров.
Тот же протокол вакцинации введен против герпес-вируса. Предлагается, что этот новый протокол будет также соответствовать рекомендациям производителей и позволит избежать «пробела в иммунитете».
В настоящее время проводится опрос EHSLC для определения того, какой новый протокол является обязательным в каждой европейской страны.
Члены Комитета по защите животных UET единодушно поддерживают изменение протокола. Тем не менее, во время встречи не было единодушного решения выбрать точный протокол (точный интервал между инъекциями).
Члены Комитета по защите животных UET также предложили добавить новый вариант в статью 2 главы II:
Статья 2 - Вакцинации
Руководящие органы стран, подписавших настоящее Соглашение, должны обеспечить соблюдение обязательных требований по вакцинации в своих странах, в частности, вакцинацию против гриппа лошадей. Вакцинации должны быть в обязательном порядке вписаны в паспорт лошади или в специальный ветеринарный документ, заверенный должным образом аккредитованным ветеринарным органом в стране проживания лошади.
После инъекции вакцины ни одна лошадь не может быть допущена к участию в стартах в течение как минимум 4-х дней.»
4. Последние изменения в Международном соглашении IFHA:
• Статья 6A. Применение международных пороговых значений при допинг-контроле во время межсоревновательного периода.
Следуя рекомендациям Консультативного совета в 2017 году, точность определения порогов была опубликована в 2018 году в Международном соглашении IFHA. Эти уточнения тогда еще не были отражены в международном соглашении UET.
Члены Комитета по защите животных UET предложили добавить в конце Приложения IV-1 главы IV:
«Пороговые значения являются нормативными пределами, и приведенные выше числовые значения не несут никакой подразумеваемой точности (например, 0,3 равно 0,300). Был ли превышен порог в пробе или нет, определяется исключительно на основании определенной концентрации и неопределенности измерения, связанной с таким определением».
Кроме того, Консультативный совет предложил в 2018 году уточнить пороговые значения для проб, взятых во время межсоревновательного контроля (МСК):
«Применение международных пороговых значений для межсоревновательных испытаний (МСК):
• Международные пороговые значения для болденона, эстрандиола, метокситирамина и тестостерона применимы к пробам МСК, если не соблюдены требования § 4 Приложения IV-4.
• Международные пороговые значения для мышьяка, диоксида углерода, кобальта, диметилсульфоксида, гидрокортизона, преднизолона и салициловой кислоты применимы к пробам МСК. Тем не менее, они не могут быть действенными, если законное обращение надлежащим образом зарегистрировано».
Члены Комитета по защите животных UET предложили добавить этот новый параграф в конец Приложения IV-1 Главы IV.
• Статья 6С. Положение об обжигающих веществах и блистерах.
Обжигающие вещества и / или блистеры уже запрещены в некоторых странах UET. Но мы не располагаем какой-либо конкретной позицией в Международном соглашении UET относительно этой практики.
IFHA недавно опубликовала правила нового положения о запрещенных практиках:
• Проведение термокоагуляции кожи поверх костно-мышечных структур, чтобы вызвать раздражающее действие.
В случае получения сведений о применении этого метода администрация может по своему усмотрению:
а) отстранить, лишить права участвовать в забеге или издать иной запрет в отношении рассматриваемой лошади;
б) принять любые дисциплинарные меры в отношении тренера и / или любого другого соответствующего лица.
• Применение веществ, вызывающих раздражение коже и / или подлежащих тканей.
В случае подачи такого заявления администрация может по своему усмотрению:
а) отстранить, лишить права участвовать в забеге или издать иной запрет в отношении рассматриваемой лошади;
б) принять любые дисциплинарные меры в отношении тренера и / или любого другого соответствующего лица.
Члены Комитета UET по защите животных считают, что обе эти практики могут представлять собой нарушение благосостояния животных, и поэтому предлагают включить эти новые положения в Статью 3 главы IV «Определенные запрещенные практики».
• Статья 6D и 6E Бифосфонаты.
IFHA недавно опубликовала в своих статьях 6 D (МЕДИКАЦИЯ В ПРОЦЕССЕ ТРЕНИНГА) и 6 E (МСК) новые положения о бифосфонатах:
«Особые требования в отношении бисфосфонатов:
Любой бисфосфонат не следует вводить скаковой лошади:
• в возрасте до трех лет и шести месяцев в соответствии с записанной датой рождения; а также
• в день старта или в любой из 30 дней до дня старта, в котором заявлена лошадь.
Вводимый бисфосфонатный продукт должен быть лицензирован для использования на лошадях в стране, в которой он используется, и вводиться в соответствии с инструкциями на этикетке.
В докладной записке должен быть указан диагноз, установленный ветврачом, который предписал использование бисфосфоната в качестве соответствующего лечения, и такое лечение должно назначаться только ветврачом».
Принимая во внимание, что:
• ветеринарные врачи обязаны соблюдать рекомендации производителей лекарств (никакой тилудроновой кислоты для лошадей до 3 лет и никакой клодроновой кислоты для лошадей до 4 лет).
• На самом деле не властям/администрациям, занимающимся скачками, следует выполнять эти рекомендации.
• Запрещение введения в возрасте до 3,5 лет является компромиссом, который не соответствует рекомендациям по клодроновой кислоте (не младше 4 лет). Кроме того, это новое правило очень трудно контролировать (лошадям 3 или 4 лет, но как определить правильно этот возраст: младше ли лошадь 3,5 года или больше?).
• Мы уже публиковали время обнаружения для тилудроновой кислоты – оно составляет 30 дней. Время обнаружения клодроновой кислоты, вероятно, будет уточнено и опубликовано в 2020 году.
• Некоторые страны UET уже установили время вывода бифосфонатов.
В настоящее время члены Комитета UET по защите животных приняли решение не включать эти новые положения IFHA в отношении бисфосфонатов. Решено подождать и посмотреть, какие страны среди IFHA подпишут эти новые положения в октябре 2019 года.
Однако на следующем совещании предлагается разработать конкретные положения по бисфосфонатам на следующей основе:
«Лечение бисфосфонатами:
Назначение бисфосфонатов иными способами, чем указано в инструкциях к зарегистрированным препаратам, запрещено.
Использование бисфосфонатов без разрешения при продаже лошадей также запрещено. Это включает все амино-бисфосфонаты (например, золедронат, аленодронат, памидронат)».
Также предлагается переписать статью 4 главы IV, чтобы приблизиться к текущей версии Международного соглашения IFHA, сохранив при этом особенности рыси.
Новая версия статьи 4 МЕДИКАЦИЯ В ТРЕНИНГЕ:
«Кодекс медикаментозной практики для лошадей в тренинге»
Определение лечения
Для целей настоящей статьи термин «лечение» включает в себя:
Введение любого вещества (включая любые лекарства) лошади;
Назначение или применение любой физической процедуры или терапии для лошади, предназначенной для оказания эффекта.
Руководящие принципы
Следующие руководящие принципы применяются к лечению лошадей в межсоревновательный период:
Все процедуры являются сферой ответственности тренера и должны проводиться под ветеринарным надзором.
Каждое лечение должно проводиться в интересах здоровья и благополучия лошади.
Соответственно:
Тренер должен получить ветеринарную консультацию у лечащего ветврача о ведении, лечении и соответствующем уровне подготовки заболевшей или травмированной лошади.
Лечение лошади путем введения вещества или лекарства, содержащего запрещенное вещество, может проводиться только по рекомендации ветеринарного врача, обладающего соответствующими знаниями о кондициях, состоянии здоровья и ведении отдельной лошади. В случае применения веществ, контролируемых государственным регулированием, они могут вводиться только по назначению ветеринарного врача.
Тренер отвечает за создание и ведение полных и точных записей обо всех методах лечения лошади, включая все проведенные ветеринарные процедуры и все применяемые лекарства. Эти записи должны храниться не менее 12 месяцев и должны быть доступны для проверки со стороны регулирующих органов по запросу.
Записи должны содержать:
• Имя и адрес ветеринарного врача.
• Идентификацию лошади.
• Дата приема лекарства.
• Название медицинского продукта (торговое наименование и молекула).
• Метод введения.
• Дозировка данного лекарства.
За исключением обычного кормления и введения воды через рот, никакие вещества не должны вводиться ни одной лошади в день старта и перед стартом, в котором она участвует, если только такое лечение не разрешено Управляющим органом. Этому подлежит любое вещество, вводимое инъекцией, перорально, в виде ингаляции, местно или любым другим способом введения.
Тренер должен соблюдать обязательные периоды отдыха лошади от определенных лекарств или методов лечения, как это предписано Управляющим органом.
Лошади, которые не могут работать из-за травмы или болезни, должны быть сняты с тренинга и подвергнуты соответствующему ветеринарному лечению и / или отдыху. Все процедуры должны проводиться в максимальных интересах с точки зрения благополучия лошади, а не для облегчения продолжения тренинга».
5. Обзор последних нормативных изменений в каждой стране и обновление таблиц благополучия животных на веб-сайте UET.
• Новое приложение 5 «Вакцинации и биобезопасность»
Странам, которые требуют предоставления результатов допинг-контроля до участия в стартах, было предложено направить эти требования в секретариат UET, чтобы обновить Приложение 5 таблиц на веб-сайте UET.
• Другие заслуживающие внимания изменения
С 1 июля 2019 года во Франции запрещены пластиковые шипы.
• Криотерапия.
Что запрещено в каждой стране? (устройство, лед, холодная вода…)
Был сделан акцент на положениях по криотерапии в каждой стране.
• Использование кнута
Статья 4 главы VII Международного соглашения UET предусматривает, что:
«На последних 500-х метрах круга использование хлыста, которое тем не менее должно оставаться мягким, не должно превышать 7-ми ударов, в том числе не более 3-х ударов на последних 200-х метрах»
Тем не менее, правила некоторых стран не строго соблюдают это минимальное требование, см. Слайд № 28:
Мальта: максимум 7 ударов на последних 200 метрах, максимум 15 ударов за весь заезд
Франция: максимум 7 ударов на последних 200 метрах, максимум 15 ударов за весь заезд
Италия: максимум 7 ударов на последних 200 метрах
Австрия: максимум 7 ударов на последних 200 метрах, максимум 15 ударов за весь заезд
Бельгия: максимум 7 ударов на последних 200 метрах
Россия: ???
Члены Комитета UET по защите животных рекомендуют Правлению информировать эти страны, чтобы они быстр внесли изменения в их правила, касающиеся использования кнута, чтобы соответствовать требованиям международного соглашения UET.
6. Обзор последних заслуживающих внимания положительных случаев.
• Каннабидиоловая кислота
Несколько положительных случаев были отмечены во Франции. Эти случаи были объяснены потреблением загрязненной пищи KRAFFT.
• Мышьяк
2 положительных случая недавно были зарегистрированы во Франции. Можно установить четкую связь между положительными результатами у лошадей и наличием ограждений, обработанных мышьяком, медью и хромом, в помещениях, где содержались лошади.
Информационное сообщение после встречи: анализ образцов, взятых в ходе исследований, показал, что трава, собранная под заборами и на пастбищах, также содержала мышьяк.
• Буфотенин
Один положительный случай был недавно зарегистрирован во Франции. В ходе исследования удалось установить, что позитивность была обусловлена потреблением болотного сена (содержащего тростник). Действительно, тростник, а также тростник Прованса содержат буфотенин.
• Ксилазин, метокарбамол
О положительных случаях применения ксилазина и метокарбамола сообщалось в Швейцарии.
• Другие
Положительный случай для IBUTAMOREN был зарегистрирован в Испании. IBUTAMOREN или MK-677 является сильнодействующим, перорально активным, селективным и непептидным агонистом рецептора грелина и стимулятором секреции гормона роста.
Были упомянуты случаи выявления синефрина по данным FEI. Синефрин может поступать из биологически активной добавки, содержащей цитрусовые или апельсин.
7. Контроль благополучия лошадей в межсоревновательный период.
Аспекты благополучия лошадей были добавлены к числу контролируемых во время межсоревновательного периода во Франции. Был представлен пример контрольного листа.
Перевод на английский язык французской Национальной хартии по благополучию лошадей был также разослан каждому участнику.
8. Neurectomy.
Было высказано предложение французского парламентария делать запись о применении этой практики в паспорте лошади и регистрировать ее в национальной базе данных. На данный момент это предложение пока не было рассмотрено в других странах UET.
9. Текущие обсуждения специфических веществ.
• Altrenogest: примеси тренболона и трендиона в Regumate®
После обсуждения не возникло необходимости принимать какие-либо конкретные меры в отношении использования Regumate®, поскольку проблема возникла в основном из-за инъекций Regumate®, редко используемых в Европе.
На самом деле нет реальной проблемы с примесями тренболона и трендиона в препарате Regumate® per os, который используется в Европе.
• AMD- антибиотики
Было обсуждено предложение Совета EHSLC о введении в январе 2020 года минимального 4-дневного периода ожидания для AMD.
Принимая во внимание аспекты благосостояния, анальгетические или противовоспалительные свойства некоторых AMD и устойчивость к антибиотикам, Комитет по защите животных поддержал это предложение.
10. Жизнь лошадей после окончания скаковой/беговой карьеры. Переподготовка лошадей.
Представители всех стран-участниц выразили озабоченность по данному вопросу.
Норвегия сообщила о своем намерении создавать места содержания для таких лошадей, вероятно уже в 2020 году.
